Автор(ы) Название Autor(s) Title Стр./P.

Содержание

Contents (ru)

1

Евдокимова А.Г., Балтаева В.Т.

Пословицы и поговорки при обучении русскому языку как иностранному в медицинском вузе

Evdokimova A.G., Baltaeva V.T.

Proverbs and Sayings when Teaching Russian as a Foreign Language in Medical University

3

Зайцева О.Е.

Обозначения цвета во французском и русском языках как отражение языковой картины мира

Zaitseva O.E.

Color Designations in French and Russian as Linguistic Worldview Refl ection

10

Иванова О.В., Мороз И.Н.

Особенности и сложности обучения переводу атрибутивных словосочетаний на примере текстов технической направленности

Ivanova O.V., Moroz I.N.

Features and Diffi culties of Teaching Translation of Att ributive Phrases on the Example of Technical Texts

18

Машаев М.С.-М., Базанова А.Е.

Вербальные и невербальные способы передачи информации в русскоязычных видеоэссе

Mashaev M.S.-M., Bazanova A.E.

Verbal and Non-Verbal Methods of Presenting Information in the Russian-Language Video Essays

23

Рогулина Е.Э.

Обзор основных характеристик современной уругвайской разговорно-обиходной речи

Rogulina E.E.

Overview of the Main Characteristics of Modern Uruguayan Colloquial Speech

30

Стародубова О.Ю.

Моделирование концептосферы в художественном дискурсе как механизм трансляции картины мира (в практике преподавания русского языка как иностранного)

Starodubova O.Yu.

Modeling of the Concept Sphere in Artistic Discourse as a Mechanism of Translation of the World Picture (In the Practice of Teaching Russian as a Foreign)

36

Батколина В.В., Головятенко Т.А., Пашков В.М., Ядров К.П.

Реализация принципов индивидуальной образовательной траектории как метод обучения и воспитания в области начального общего образования

Batkolina V.V., Golovyatenko T.A., Pashkov V.M., Yadrov K.P.

Principles of Individual Educational Trajectory Implementation as a Method of Teaching and Upbringing in the Field of Primary General Education

46

Богословский А.С., Бурмистрова М.Н.

Сущность педагогического сопровождения курсантов Росгвардии в образовательном процессе

Bogoslovskiy А.S., Burmistrova М.N.

Th e Essence of Pedagogical Support of the Russian Guard’s Cadets in Educational Process

54

Кокорина Е.А.

Актуальные проблемы развития лингвопедагогики в современных условиях

Kokorina E.A.

Current Problems in the Development of Linguo-Pedagogy in Modern Conditions

64

Сливин Т.С., Кузнецов М.И.

Александр Яковлевич Герд (1841–1888): вклад в становление пенитенциарной педагогики

Slivin T.S., Kuznetsov M.I.

Alexander Yakovlevich Gerd (1841–1888): Contribution to the Formation of Penitentiary Pedagogy

72

Теребиленко Е.Е., Штрекер Н.Ю.

Системный подход в методике преподавания классического танца при профессиональной подготовке студентов-хореографов

Terebilenko E.E., Shtreker N.Yu.

A Systematic Approach in the Methodology of Teaching Classical Dance in the Vocational Training of Choreographers

79

Юй Хунян

Разработка модели учебной программы профессионального развития российского учителя и рекомендации для Китая

Yu Hongyang

Analysis of the Curriculum Provision of the Russian Teacher Professional Development Model and Implications for China

86

Рекомендации авторам

Recommendations for authors

95