Title:
The story of Mikhail Bakhtinʼs publishing works in Iran
Начальная страница/First page:
Краткое описание:
Михаил Бахтин, один из самых известных
российских теоретиков литературы, является
автором оригинальной концепции происхождения и развития жанра романа. Его работы, по-
священные роману, увидели свет в 20-х годах ХХ
века, но они были не известны на Западе до тех
пор, пока не увидели свет переводы его трудов
на английском языке. Именно благодаря этим
переводам работы Бахтина получили распространение и в других странах. В данной статье
представлен обзор наиболее известных исследований иранских ученых, посвященных Бахтину,
а также история перевода его произведений на
персидский язык.
Short description:
Mikhail Bakhtin, one of the most famous
Russian literature theorists, in his work on the
novel offers a built-in theory of the origin and
characteristics of the genre of the novel. Since the
1920s, he wrote his books and articles about the
novel, but his work remained unknown to the West
until through translations of his works, opinions and
ideas appeared fi rst in English and then through the
English have been introduced in other European
languages. This paper presents the most famous in
Iran translated works of Bakhtin and research of his
work. In addition, the paper discusses the process of
translating works of Bakhtin in Iran.
